“Favole e Racconti per tutti”. 

La bellezza della scrittura contro le “trappole” della vita

E’ stata definita la “scrittrice della speranza”, perché è riuscita ad interiorizzare il dolore causato da una separazione dolorosa e a trasformarlo in bellezza e rinascita, mettendo nero su bianco i suoi sentimenti. «Dall’esperienza vissuta, ho compreso che esistono personaggi “predatori”, desiderosi di denaro altrui. Da qui la mia elevazione verso un mondo più pulito e sano, e il desiderio di inviare messaggi d’amore. Quell’amore in cui ho creduto e in cui credo ancora, nonostante tutto». Lei è Gianna Binda, farmacista e biologa nata a Veleso (provincia di Como), “figlia del mondo” che ora vive e lavora in Svizzera, autrice dell’opera “Favole e Racconti per tutti”. Il libro arricchisce la collana “Gli Emersi della Narrativa” della casa editrice Aletti. «Sono abituata – racconta l’autrice – a sperimentare e ritengo che siamo in questa “dimensione” per sperimentare, attraverso le nostre esperienze mirate a comprendere che siamo fatti di materia, ma anche di “spirito” che dovrebbe essere il nostro “spirito guida” in questo cammino terreno».E, troppo, spesso, nella frenesia dedita al materialismo peggiore, non si riconoscono gli angeli posti sul nostro cammino, come l’autrice evidenzia in Nessuno si è accorto che sono un angelo.

L’opera raccoglie favole e racconti che vogliono dare, agli adulti ma anche ai più piccoli, messaggi di speranza. Dinanzi alle brutture della realtà, alle difficoltà che spesso la attanagliano, a volte basta indossare degli occhiali colorati e il mondo cambia colore. Magari diventa rosa. La scrittura oscilla, dunque, tra realtà e immaginazione. «Scrivo di getto – racconta l’autrice – come sotto un fluido ispiratore di luce universale a cui mi sento collegata. Scrivo di esperienze di vita vissuta, come nel racconto Adina – Gara di solidarietà, in cui sono rimasta felicemente colpita da questa meravigliosa azione umana, oppure episodi frutto della mia fantasia per cercare di far star bene gli altri, per quanto ciò mi sia possibile». Ad arricchire i racconti e le opere dell’autrice sono anche delle illustrazioni. Immagini che risaltano l’armonia delle parole e le rendono ancora più significative e prorompenti. Un impeto di bellezza ad indicare che il rispetto dovrebbe stare alla base dei rapporti, anche nelle separazioni e nei dolori più lancinanti. Gianna Binda, infatti, non è solo una scrittrice, ma si cimenta con l’incisione, la pittura su ceramica, la pittura a olio e la scultura. «Vorrei regalare al lettore qualcosa di particolare e unico, come espressione della mia anima, e ritengo che la forma pittorica possa veicolare messaggi e sensazioni in maniera immediata».

L’arte diventa, così, una forma di riscatto, catartica per liberarsi dalle sofferenze. «Per me – afferma – la scrittura è un modo per dialogare con il lettore e comunicargli una visione più spirituale di quella materialista, in cui siamo immersi da un po’ di tempo a questa parte, e stimolarlo a riflettere sugli eventi. L’arte potrà essere un valido aiuto verso la scoperta del sé interiore e delle bellezze del mondo, a lungo soffocate da situazioni create solo per interessi personali, contro il bene collettivo di più ampia portata». Nelle sue opere, spesso, l’autrice ricorre a dei paragoni. “Come il torrente Pioverna di Bellano trova sempre la strada giusta per gettarsi nelle acque del lago di Como, incanalando tutto il suo impeto in un piccolissimo tratto, così la forza della verità avrebbe trovato lo sbocco naturale verso l’affermazione del bene comune”, o a delle analessi, per rafforzare concetti e chiarirli al lettore, cosicché si possa avviare un “dialogo” finalizzato ad un’attenta analisi e meditazione. E, con un paragone, arriva anche il messaggio finale che l’autrice vuole comunicare ai suoi lettori. “Ginbad e i suoi cuccioli: la madre leonessa, attenta e amorevole verso i suoi cuccioli, insegna loro a non cadere in insidie velenose”. Un messaggio d’amore e di luce, sulla gioia di vivere, nonostante tutto, e di gioire delle piccole cose. Ma, soprattutto, di riflettere sulla realtà dei fatti «così da non cadere in “trappole” che possono essere velenose».

Federica Grisolia

(Vincenzo La Camera – Agenzia di Comunicazione)

AMICIZIA

Date: 24 ottobre 2022Author: irisgdm0 Commenti— Modifica

articolo di Marina Donnarumma. Roma 24 ottobre 2022

Spesso le parole ti sfuggono, le insegui , le cerchi, ti arrovelli per cercarle, ma si allontanano sempre di più! Il senso di impotenza mentale ti mette in una posizione di stallo dove tu non puoi far altro che attendere. Attendere che le parole e le emozioni ti travolgano come un fiume in piena. Allora si affollano dentro di te, improvvisamente, e le devi tirare fuori per trovare sollievo. Per provare quel senso di catarsi che da pace alla tua anima. Hai bisogno di scriverle le parole, oppure raccontarle a chi è capace di ascoltarle. Ascoltare le parole, immergersi in quell’oceano verbale di sensazioni, frustrazioni, gioie, amori, dolori, insomma emozioni da ascoltare. Ascoltare, ascoltare! Difficile trovare qualcuno che ascolta e che sente dentro quello che provi, che ti accarezza con le sue risposte dettate dalla comprensione e dall’affetto. Tutti possono sentire, però ascoltare lo fa solo un amico. Difficile essere un amico, difficile ascoltare! Essere un amico, essere amici, è proprio” essere” Infatti è essere se stessi, le parole possono essere se stesse, tu puoi essere quello che sei e il tuo amico ti ascolterà, sempre, fino in fondo. Le parole troveranno sollievo, perché potrai dirle, quando troverai un amico sempre pronto a porgerti la mano, la sua mano! In particolare quando hai un oceano di parole e di emozioni che altrimenti ti farebbero annegare. Questa è l’amicizia.

L’amicizia è anche amore,

l’amore esiste in tante sfumature meravigliose.

L’amore per i figli, l’amore per i genitori,

l’amore per i fratelli,l’amore per gli amici,l’amore per il

proprio compagno o compagna,l’amore per l’arte,

l’amore per gli animali,

l’amore per il creato,

l’amore per il Signore Dio.

Ogni amore è di per se completo, soddisfa pienamente l’amore

in tutte le sfumature talvolta le sublima..

Possiamo provare amore per tutto e per tutti,

in maniera completa e soddisfacente.

Abbiamo un cuore infinito e amare infinitamente ,

non è questa la meraviglia per cui il Signore ci ha creato.?

Siamo nati per questo,amare ed essere amati,

per elargire questo dono con generosità. Iris G. DM

Articolo di Marina Donnarumma Iris G. DM 24 ottobre 2022

La poesia è magica in qualsiasi idioma

Ίσως αύριο βρεις τη σκόνη
μιας αβέβαιης μοναξιάς
από λέξεις σκόρπιες στο κενό•
εκείνα τα ανείπωτα λόγια
από φόβο μήπως πεθάνεις στην εγκατάλειψη –
και τότε θα καταλάβεις τη ζωή
που κρύβεται κάτω από τα ψέματα
μιας βαριά πληγωμένης ψευδαίσθησης
προσμένοντας την ανυπαρξία
.
.
forse domani troverai la polvere
di una solitudine incerta
di parole scadute nel vuoto
quelle parole non dette
per paura di morire nell’abbandono
e allora capirai quella vita
che si nasconde sotto le bugie
di un’illusione gravemente ferita
aspettando di non essere niente

potser demà trobaràs la pols
d’una soledat incerta
de paraules caducades en el buit
aquelles paraules no dites
per por de morir abandonat
i llavors entendràs aquella vida
que s’amaga sota les mentides
d’una il•lusió greument malferida
esperant no ser res
.
.
maybe tomorrow you will find the dust
of an uncertain loneliness
of words scattered, in the void;
those unspoken words
for fear of dying in abandonment
and then you will understand life
that hides under the lies
of a badly wounded illusion
awaiting nothingness

joan josep barcelo
English and Greek translations by Irene Doura-Kavadia

👇👇👇
http://nonsolopoesiarte.art.blog/2022/10/23/irene-doura-kavadia-traduce-in-greco-la-poesia-di-joan-josep-barcelo/

Irene Doura-Kavadia traduce in greco e in inglese la poesia di Joan Josep Barcelo