UN VÉRTIGO

queda el vértigo
de renunciar a las espinas
con la urgencia de la profecía

queda un mártir
que no quiere pedir clemencia
y se deleita en las llamas

quedan todos los colmillos
por encima de cualquier labio

queda la dulzura de la hoja
deshaciéndose en un beso húmedo
tumbada sobre la tierra

queda el abismo del crepúsculo
la herida
y la primavera
.
.
UNA VERTIGINE

resta la vertigine
di rinunciare alle spine
con l’urgenza della profezia

resta un martire
chi non vuole chiedere pietà
e si crogiola nelle fiamme

rimangono tutte le zanne
sopra ogni labbro

resta la dolcezza della foglia
dissolvendosi in un umido bacio
sdraiata sulla terra

resta l’abisso del crepuscolo
la ferita
e la primavera
.
.
Francisco Cazorla

La magia della poesia che unisce il mondo