AMORE ETERNO/ΑΙΩΝΙΑ ΑΓΑΠΗ

Il mio desiderio per una ragazza,
ha saputo la luna.
Diventò rossa per la gioia
e mi ha fatto un favore.

Ti ha sussurrato all’orecchio,
che ero pazzo di te.
E tu sempre sorridente,
hai risposto che vivi per me.

Il cielo l’ha sentito
e ha lanciato delle stelle cadenti,
la notte quando ti sei abbandonata,
tra le mie braccia.

Come usignoli,cominciarono a cantare
tutti gli uccelli notturni.
Li hanno ascoltati e si sono ingelositi,
le stelle Venere e Pleiadi.

Amore mio, amore mio per sempre,
sono passati tanti anni.
Gli anni sono un momento
e il nostro amore è eterno.
Copyright © Χρήστος Σάνος-Christos Sanos

ΑΙΩΝΙΑ ΑΓΑΠΗ

Tον πόθο μου για μια κοπελιά,
έμαθε το φεγγάρι.
Κόκκινο έγινε απ’ τη χαρά
και μου ’κανε τη χάρη.

Σου ’πε ψιθυριστά στ’ αυτί,
πως ήμουν τρελός για σένα.
Και συ πάντα χαμογελαστή,
απάντησες πως ζεις για μένα.

Ο ουρανός το άκουσε
κι έριξε πεφταστέρια.
Το βράδυ όταν αφέθηκες,
μέσα στα δυο μου χέρια.

Σαν αηδόνια άρχισαν να κελαηδούν,
όλα τα νυχτοπούλια.
Τα άκουσαν και ζήλεψαν,
ο Αυγερινός κι η Πούλια.

Αγάπη μου, αγάπη μου παντοτινή,
πέρασαν τόσα χρόνια.
Τα χρόνια είναι μια στιγμή
κι η αγάπη μας αιώνια.
Copyright © Χρήστος Σάνος-Christos Sanos