I know I’m no longer a kid, di Jean-Paul Malfatti

¹ I know I’m no longer a kid, but the problem is that I’m animated by a toddle  soul who refuses to grow old. And even if it pisses me off a little that here all see me as such, I am proud of it but not vain or sorry.

² So di non essere più un ragazzino, ma il problema è che io sono animato da una anima fanciulla che se rifiuta di invecchiare. Ed anche se mi sta un po’ sulle balle che qui mi vedano tutti come tale, io ne sono fiero ma non me ne vanto né me ne dolgo.

Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.