Contemplo il lago silenzioso, di FERNANDO PESSOA tr. Antonio Tabucchi

Recensione di Elvio Bombonato

Contemplo il lago silenzioso

che la brezza fa rabbrividire.

Non so se penso a tutto

o se tutto mi dimentica.

Nulla il lago mi dice

né la brezza cullandolo.

Non so se sono felice

né se desidero esserlo.

Tremuli solchi sorridono

sull’acqua addormentata.

Perché ho fatto dei sogni

la mia unica vita? 

FERNANDO PESSOA tr. Antonio Tabucchi

In questa breve lirica, mi sembra che il nichilismo di Pessoa si ammorbidisca.