3 maggio 2013 ·
LA STANZA DEI RICORDI
… oggetti esotici
disposti qua e là,
colori ed essenze,
batik e profumi
di sandalo e patchouli,
soffia vento d’oriente
rinnova l’emozione
echi e ricordi
di paesi lontani;
se l’Anima è un’arpa:
esitante
chiedo alla mente
dove ho lasciato il cuore.
photo web
UN GIORNO TU E IL SOLE
Tornerà sempre il sole e la nebbia,
Tu immagina quel cielo dove è chiaro,
Lo so, l’inverno noioso fa rabbia
Ma un giorno rivedrai il mare ed il faro.
Ti piacerà quell’onda e il sale amaro,
Rincorrerai la brezza che albeggia,
Sboccerai fiore bello quanto raro,
E di luce splenderai sulla sabbia.
Salmastro è quel sapore, e mareggia
Adesso il freddo vento è troppo avaro,
Intanto brilla, passa e m’acciglia.
Già so, con me raggiungerai quel faro
Che ci ammanta alettando e volteggia
Lo spegnerà la pioggia e un vento ignaro.
La vita è sempre un fiore di roccia,
È lo stesso respiro dolceamaro
Che disfa la mia chioma con rabbia!
ester@mirella MP – 14/10/2013
Leggi anche: https://alessandria.today
NON CHIEDERE
Se in un giorno di sole
vedi l’ombra dell’albero
muovere i suoi rami sul muro
non puoi ignorare che sia verità,
è come la luna e le stelle
quando di notte
si specchiano dentro il fiume
Alle parole che pronunciamo
bisogna dare un senso;
ripetile e riascoltale di nuovo
non aver timore,
a volte fanno ridere
e spesso piangere
Che pesantezza
nel cuor mio scende
in questo affanno della mia sera,
non fa rumore
… ma tu mia realtà
non chiedere
perché mi chiudo a riccio
nell’alba che nasce tra la nebbia
ad un pretesto di sole!
@ester@mirella MP 29/09/2018
foto web
I COLORI DI SETTEMBRE
Grazie,
dolce Settembre
tu ancora mi doni
il verdeggiare delle selve
Grazie,
per la fugacità dello scoiattolo
la lentezza della lumaca
e il mare con i giochi dei delfini
Grazie,
a te Madre natura
sebbene i tuoi eventi violenti
talvolta mi fanno paura
Grazie,
anche a te mite sole campagnolo
che ancora generoso accendi
l’ ultimo splendore sull’erba
di pagliucole d’oro
*
LOS COLORES DE SEPTIEMBRE
Gracias,
dulce septiembre
todavía me das
el enverdecimiento del bosque
Gracias,
para la fugacidad de la ardilla
la lentitud del caracol
y el mar con juegos de delfines
Gracias,
para ti Madre naturaleza
aunque tus eventos violentos
a veces me asustan
Gracias,
también para ti sol del campo suave
ese todavía generoso reinicio
pajas de oro
@Mirella Ester Pennone Masi – sett. 2018
foto web
TU RICORDAMI, Mirella Ester Pennone Masi
TU RICORDAMI
Risuona argentino e fluisce
un canto di pioggia fina
che in garrulo suono muta
tra i giunchi verdeggianti
a un fremere di vita.
Tu ricordami quel nido
e un’anelante sorgente,
quell’aroma di mughetti,
dell’uragano che ammanta
la sua luce palpitante.
Sarà come a Primavera.
Ti struggerai amoroso
al raggio caldo che mira
a quel mattino chiassoso,
nel languore del sol.
Tra le camelie c’è l’attesa
d’un nuovo canto felice,
nel ciel la soffice nuvola
che ancor speme gli zefiri
danzati a paso doble.
E mentre il buio s’alluna
ci arrenderemo lieti
alla rinnovata fiamma;
nella notte vermiglia
impazienti noi e le stelle.
*
ME RECUERDA
Resuena argentino y fluye
una canción de lluvia fina
que en un sonido locuaz suena tonto
entre los juncos verdes
a una emoción de la vida;
me recuerdas a ese nido
y una fuente ansiosa,
ese aroma de lirios del valle,
del huracán que cubre
su luz palpitante.
Será como en primavera.
Te amarás a ti mismo
al rayo caliente que apunta
esa mañana ruidosa,
en la languidez del sol;
está esperando en las camelias
de una nueva canción feliz,
en el cielo la nube blanda
que los ciéreos aún temen
bailado en paso doble.
Y mientras que el s’alluna oscura
nos rendiremos feliz
a la flama renovada;
en la noche rubí
esperamos y las estrellas.
*
YOU REMEMBER ME
Argentine resounds and flows
a song of fine rain
which in garrulous sound moults
among the verdant reeds
to a quiver of life.
You remind me of that nest
and a yearning spring,
that aroma of lilies of the valley,
of the hurricane that cloaks
its throbbing light.
It will be like Spring.
You will yearn in love
at the warm ray that aims
at that noisy morning
in the languor of the sun.
Among the camellias there is the expectation
Of a new happy song,
in the sky the soft cloud
that still hopes the zephyrs
danced a paso doble.
And while the darkness dawns
we will surrender gladly
to the renewed flame;
in the vermilion night
impatiently we and the stars.
Mirella Ester Pennone Masi 19 giugno 2014
(Ricordo)
photo web
alessandriaonline.com 