Ne li paraggi de Piazza Navona
se trova ‘n’vicoletto niscosto
‘ndo nun ce batte mai
nimmanco er zole
Eppure tiene ‘n’fascino
a di’ poco eccezzionale
pe’ queli barconcini de fero
‘nfiorati de geranei
che cascheno giù
senza er paracadute
e coloreno de vivacità
sta via ‘ngusta
che bisogna annalla  a cercà
pe’ quanto è stretta
‘N poveraccio senza casa
cià steso ‘n’cartone
pe’ dormicce senza rotture
‘ndove ‘a gente bbene
nun se sogna de mette er piede
frastornata da li borghi accurturati e ricchi
‘ndo je sembra de sentisse più granne
@Silvia De Angelis

TRADUZIONE
Vicino a Piazza Navona
si trova un vicoletto nascosto
ove non batte mai
ne anche il sole
Eppure ha un fascino
a dire poco eccezionale
per quei balconcini di ferro
ornati dai geranei
che scendono giù
senza il paracadute
e colorano di vivacità
questa via piccola
che bisogna cercare
per quanto è stretta
Un poveretto senza casa
vi ha steso un cartone
per dormirvi indisturbato
E lì la gente per bene
non ci va proprio
frastornata dalle vie tradizionali e ricche
dove ha l’impressione di sentirsi più importante