Danza sul filo di Adel Karasholi

Poeta e scrittore tedesco di origine siriana

Avatar di almerighialmerighi

Adel Karasholi (1936) poeta e scrittore tedesco di origine siriana

E così mi parlò Abdullah
L’ignoto è alla tua destra
E l’ignoto è alla tua sinistra
Perché stai danzando su un filo
E disse
La domanda è d’intralcio per la domanda
Così pure la risposta per la risposta
Perché stai danzando su un filo
E disse
Né l’Oriente è Oriente
Né l’Occidente è Occidente dentro di te
Perché stai danzando su un filo
E disse
Chiudi gli occhi
E corri più veloce che puoi
Perché stai danzando su un filo

Traduzione di Lorenzo Mari

View original post

lucia triolo: il salto

“Dai, adesso butta fuori tutto. Non c’è vergogna nell’aprirsi”.
Ocean Vuong, <<Il tempo è una madre>>

—-

la faccia ha saltato lo specchio
aumenta i lineamenti l’assurdo che amo
un’equivalenza  
uno scambio di confidenze
di colpo la mia bocca
tagliata a strisce
ascoltava 

la tua parola
mi prestava
alla mia