la pietra su cui vivo di Mara Pastor

Mara Pastor (San Juan, 1980 di Porto Rico) è autrice di diversi libri di poesia, tra cui: Poemas para fomentar el turismo (Neutrinos, 2015), Arcadian Boutique (UNAM, 2014), Falsa heladería (Aguadulce Ediciones, 2018), oltre ai poemari bilingui Children of Another Hour (Argos Books, 2014), tradotto da Noel Black, e As Though the Wound Heard (Cardboard House Press, 2017), tradotto da María José Giménez.

Questo pezzo di terra
che ho comprato
a prezzo scontato
è roccia ignea,
vulcanica.
Prendo le sue pietre
e penso:

Questo era lava.
Era così calda
che, se l’avessi avuta a questa distanza,
sarei morta.

Era fuoco. Un luogo
in cui non avrei mai vissuto.

E guarda dove siamo arrivati.

Lascia un commento