In un mondo del tutto grigio di Joyce Mansour (traduzione di Carmine Mangone)

Joyce Mansour (1928–1986) è stata una poetessa e scrittrice franco-egiziana, figura di spicco del surrealismo, nota per i suoi versi intensi e sensuali. Ha pubblicato diverse raccolte che esplorano eros, morte e inconscio, con una voce provocatoria e visionaria.

In un mondo del tutto grigio
Una donna soffoca nel suo grasso
Grida solitudine
Due mani crepitano
In uno specchio d’inchiostro
Una bocca piena di carne
Bestemmia e vocifera
La maionese va a male
E offusca i vetri
L’oro e la tempesta
Rimbombano là fuori
La donna mangia per farsi conoscere
E muore con la bocca aperta
Davanti al sesso eretto
Di un guardiano notturno
Ultimo sussulto della bulimia