José Emilio Pacheco (1939–2014) è stato uno dei maggiori poeti e intellettuali messicani del XX secolo. Nato a Città del Messico, è stato anche narratore, saggista e traduttore. La sua poesia, sobria e riflessiva, esplora il tempo, la memoria, l’ingiustizia sociale e l’impermanenza della vita. Ha ricevuto numerosi premi, tra cui il Premio Cervantes nel 2009. Pacheco ha sempre mantenuto uno stile accessibile, vicino ai lettori, rifiutando l’eloquenza retorica a favore di una parola etica e necessaria.
La foto rimane lì. Fece una pausa per un secondo.
Tutto è passato nello stesso istante.
Le onde del tempo non cessano mai.
La vecchiaia ci allontana ogni minuto
dall’immagine immobile in cui chi eravamo
contempla fedelmente il defunto che saremo.
alessandriaonline.com 