Fibre di Jorge Boccanera

Jorge Boccanera (1952) è un poeta, scrittore e giornalista argentino nato a Bahía Blanca. Esule durante la dittatura militare, visse in Messico e Costa Rica, esperienze che influenzarono profondamente la sua poesia. La sua opera, segnata da impegno politico e lirismo, è tradotta in numerose lingue ed è tra le più rappresentative della letteratura latinoamericana contemporanea.

(a José Ángel Leyva)

.
Un cervo apparirà per colui che semina il tempo, che
lo fa, lunghe foglie di tempo, sottilissime, con
fili, setole, fili, filamenti, stracci,

.

e scrive del tempo in ginocchio, su una coperta
di ombre, e poi cammina sulla pagina bianca
dove la notte è sveglia..

Il cervo apparirà se lo scrittore mette le mani nel
tempo e lo rosicchia, lo morde, lo logora, lo assottiglia,
lo trasforma in un tegumento, in una membrana..

Quando il tempo – pelle delle parole – sfiora fugacemente 
l’aria, appare un cervo

*

Fibre di Jorge Boccanera