Il sole vorrebbe sanguinare senza sosta di Albertine Sarrazin (traduzione di Emilio Capaccio)

Albertine Sarrazin (1937 – 1967) è stata una scrittrice e poetessa francese. Più volte arrestata per crimini comuni, conseguì in carcere la maturità classica. Ciò che la contraddistingue è la capacità di miscelare il francese colto con la lingua argot della malavita, appresa durante i soggiorni carcerari.

Il sole vorrebbe sanguinare senza sosta

Mi taglia il corpo con lunghi aghi

Ma nascerà l’alba di qui me ne andrò

Un giorno non lontano ci riconosceremo

La tua voce in libertà attraversa le mie grate

I tuoi capelli danzano ancora le tue canzoni

Vorrei dire tanto e non dico niente

Perché la notte è fredda dove brilli senza fine

Zitta ascolto in me l’eco dei tuoi passi

.

Il sole vorrebbe sanguinare senza sosta di Albertine Sarrazin (traduzione di Emilio Capaccio)