Quando sei vestita,
nessuno può immaginare
i mondi che nascondi
sotto i tuoi abiti.

(Come di giorno,
non conosciamo
le stelle che brillano
nel cielo profondo.

Ma la notte si spoglia,
e nudi nella notte
palpitano i tuoi mondi
e i mondi della notte.

Brillano le tue ginocchia , brilla
il tuo ombelico , brilla
tutta la tua
lira addominale.

I tuoi piccoli seni,
come due piccoli frutti
nella rigidità flessibile
del tronco robusto, brillano.)

Ah, i tuoi seni!
I tuoi capezzoli duri!
Il tuo torso! I tuoi fianchi!
Ah, le tue spalle!

Con la nudità,
anche i tuoi occhi sono nudi;
Il tuo sguardo è più diffuso,
più lento, più fluido.

Quindi, in essi,
galleggio, nuoto, salto,
mi tuffo
perpendicolarmente!

Scendo nella parte più profonda
del tuo essere, dove
la tua anima mi sorride,
nuda, nuda, nuda.

*

Nuda di Manuel Bandeira