Seduto sul bordo di una sedia rotta,
stordito, malato, quasi vivo,
scrivo versi che ho pianto in precedenza
per la città in cui sono nato.
Dobbiamo prenderli,
anche i miei dolci figli sono nati qui
e, in mezzo a tante punizioni, ti addolciscono meravigliosamente.
Devi imparare a resistere.

Né partire né restare,
resistere,
anche se è certo
che ci saranno ancora più dolore e oblio.

*

Mia cara Buenos Aires di Juan Gelman