Diminuzione della mamma
.
La mia mamma
nel tempo in cui ero bambino
fu una donna
molto grande e molto bella
allora che ora
è minuscola
come una cosa
.
*
.
Parlando a diverse persone contemporaneamente
.
Mi piacerebbe che voi foste ancora qui.
Smettetela di parlare o di fare qualsiasi altra cosa per un minuto.
Anzi, per favore, per tre, magari, cinque minuti.
Ditemi che sentiero prendere oltre la collina.
C’è un ponte lì? Vorrò compagnia?
Raccontatemi dei vecchi che hanno costruito il ponte.
.
*
.
Parlando a Patrizia
.
Patrizia non vuole
parlare d’amore,
dice che vuole solo
fare l’amore,
ma ne parla
quasi all’infinito con me.
.
***************
“L’anno scorso Larry Rivers ed io abbiamo cercato di uccidere la poesia e il jazz parodiandoli; la nostra prima sessione al Five Spot Café, tuttavia, si è rivelata così divertente, per noi, almeno, che abbiamo ripetuto l’esperienza più volte. Non credo che l’abbiamo ucciso.” Kenneth Koch (1925 – 2002), figura di spicco della Scuola di New York, è noto per la sua poesia vivace, ironica e profondamente umana. Sebbene le sue opere siano state tradotte in italiano in misura limitata, alcune poesie sono disponibili per i lettori italiani. Ecco tre poesie di Koch, l’ultima delle quali è di mia traduzione.
alessandriaonline.com 